Полиэфирный оттискной материал Impregum® Penta™ 3M

Семейство материалов Impregum (полиэфирные оттискные материалы) [0,26Mb PDF]

3M Каталог: Оттискные материалы и цементы для фиксации  [2,11Mb PDF]

 

Impregum®Penta™. Производимые уже много лет полиэфирные оттискные материалы линейки Impregum® Penta™ регулярно отмечаются независимыми исследовательскими агентствами и практически стали синонимом самых точных оттискных материалов. Уникальные характеристики линейки Impregum® позволяют стоматологам достичь отличных результатов в процессе снятия оттиска.

• Максимальная гидрофильность обеспечивает точное воспроизведение мельчайших деталей.
• Великолепный результат с первой попытки

 

Impregum Penta Soft представляет собой полиэфирный слепочный материал средней вязкости, предназначенный для использования с аппаратом Pentamix, оба продукта производятся компанией ЗМ ESPE.

Компоненты соотносятся как 5 объёмов основной пасты: 1 объем катализатора.

Благодаря низкому уровню твердости по Шору, слепочный материал подходит также для неглубоких поднутрений, даже без дополнительного блокирования.

Полиэтиленовые баллончики с компонентами снабжены самовскрывающимися крышками PentaMatic производства компанией ЗМ ESPE. Крышки PentaMatic открываются автоматически при достижении достаточного давления плунжера аппарата Pentamix.

Детальное описание таких продуктов как Pentamix, полиэфирного адгезива, шприца Penta Elastomer, и Impresept, также производимых компанией ЗМ ESPE, вы найдете в соответствующих инструкциях по применению.

Области применения:

• Слепок вкладок и накладок, коронок, мостов и препарирований,
• Функциональные слепки,
• Фиксационные слепки,
• Слепки при протезировании на имплантатах.

Препарирование.

Блокировать поднутрения или области, где существует рецессия десны, чтобы предотвратить сильное «сцепление» оттискного материала с зубом. Отсутствие блокировки может затруднить удаление оттискной ложки или стать причиной удаления естественных зубов или протезов. Блокировка особенно важна при использовании оттискных материалов с высокой твердостью по Шору.

Требования к слепочным ложкам:

Подходят любые оттискные ложки, обычно используемые для снятия точных оттисков.

Для достаточной адгезии нанесите тонкий слой полиэфирного Адгезива (Polyether Adhesive) на ложку и дайте полностью высохнуть (по крайней мере, не менее 30-60 секунд -15 минут просушки идеальный срок).

Картридж/полиэтиленовый баллончик Pentamix Penta:

• Помещайте Impregum Penta Soft только в предназначенный для него картридж!
• Полиэтиленовые баллончики с крышками Penta Matic используйте только со смесительными наконечниками Penta красными производства ЗМ ESPE.
• Во время первого использования баллончиков, заряженных в картридж, утилизируйте первые 3 см непромешанной массы. Качественно промешанная масса имеет характерный однородный цвет.
• При использовании нового смесительного наконечника перед началом смешивания убедитесь в том, что ведущий вал приведен в действие.

Ретракция.

Рекомендуется применять средства для ретракции на основе гидрохлорида алюминия или сульфата алюминия. Не рекомендуется проводить ретракцию нитями и кольцами, пропитанными эпинефрином (адреналином), а также 8-гидрохинон сульфатом или сульфатом трёхвалентного железа, которые могут отрицательно сказаться на процессе полимеризации полиэфирных слепочных материалов.

• Области, с которых предполагается снять слепок, должны быть чистыми и сухими.
• Для того чтобы просиять десневую борозду применяйте ретракционные нити и кольца.
• Непосредственно перед снятием слепка вымойте остатки ретракционного агента из десневой борозды и просушите.

Дозирование и смешивание.

Дозирование и смешивание производятся автоматически в аппарате Pentamix.

Рабочее время.

Рабочее время от начала смешивания (ввод пасты в смесительную канюлю)	Время затвердения от начала смешивания	Время ложки в полости рта
мин:сек	мин:сек	мин:сек
02:45	06:00	03:15

Все упомянутое рабочее время соответствует ISO4823:2000. Более высокие температуры сокращают, а более низкие температуры увеличивают рабочее время. Для того чтобы в клинических условиях всегда достигать оптимального результата снятия описка, мы рекомендуем придерживаться рабочего времени 01:45 мин:сек и указанного времени схватывания с начала смешивания.

Снятие слепка.

Монофазная методика.

• Для шприцевания поднутрений присоедините шприц Penta для эластомеров к смесительному наконечнику Penta красному аппарата Pentamix и заполните шприц массой.
• Далее наполните массой слепочную ложку с предварительно нанесённым адгезивом. Носик смесительного наконечника должен быть постоянно погружён в массу.
• При шприцевании зубодесневой борозды, полостей и поднутрений носик аппликатора на шприце также следует держать погружённым в материал и в контакте с поверхностью зуба.

(В зависимости от размера слепочной ложки шприцевание материала нужно начинать только, когда ложка наполовину наполнена, чтобы обеспечить возможность размещения ложки во рту сразу же после инъекции. Иначе материал из шприца может раньше начать полимеризоваться раньше, чем материал в ложке, что приведёт к искажению слепка.)

• Непосредственно после инъекции введите наполненную оттискную ложку в рот и держите, не прилагая давления, до полного затвердевания.
• Для облегчения выведения ложки, в особенности при снятии слепков с верхней челюсти, оттяните ложку от челюсти в области дистальных зубов. Если при этом возникают осложнения, следует осторожно ввести водную или воздушную струю между слизистой и слепком.

Функциональные слепки.

• После изготовления индивидуальной ложки и покрытия ее адгезивом, введите ложку в полость рта, правильно установите ее и попросите пациента выполнить функциональные движения.
• При необходимости используйте слепочные массы Permadyne Penta L или Permadyne Garant 2:1, оба продукта производятся компанией ЗМ ESPE, для снятия точного слепка (коррекция).

После снятия слепка.

Тщательно осмотрите полость рта, не осталось ли слепочной массы в зубодесневой борозде, в межзубных промежутках и поднутрениях. Удалите остатки затвердевшего материала из полости рта.

Гигиена.

• Поместите оттиск в стандартный дезинфицирующий раствор, применяемый обычно для оттисков, на время, рекомендованное производителем, например, 10 мин. в случае использования Impresept. Чрезмерная дезинфекция может повредить оттиск.
• Выньте слепок из раствора дезинфектанта и ополосните его проточной водой в течение 15 с.

Препарирование модели.

• Отливайте модель из специального гипса не ранее 30 мин и не позднее 14 дней после выполнения слепка.
• Во избежание включения в модель пузырей промойте перед заливкой водой и просушите воздухом. Не используйте сурфактанты, так как они ухудшают качество полиэфирных оттисков и в них нет необходимости!
• Полиэфирные слепки можно посеребрить, но не покрывать медью.

Очистка.

• Пистолет-диспенсер Garant: Удалите незатвердевшую массу хлопчатобумажной салфеткой, смоченной в спирте. Рукоятку пистолета-диспенсера и плунжер можно автоклавировать при температуре 135°C/275°F. Разберите пистолет-диспенсер перед автоклавированием. Для дезинфекции можно использовать глютарово-альдегидные растворы.
• Оттискная ложка: Адгезив смывается с ложки с помощью ацетона.

Примечания.

При температуре окружающего воздуха ниже 18°C/64°F компоненты слепочной массы приобретают консистенцию, которая может вызвать затруднения при смешивании в аппарате. После выдерживания массы при температуре 18° С/64″F в течение одного дня ее характеристики возвращаются, не влияя на качество.

Прямое воздействие солнечного света и влажные условия хранения могут повредить оттиск.

Полиэфирные слепки не должны соприкасаться с жидкостями, содержащими растворители, так как это может вызвать разбухание и искажение модели.

Материалы на основе простых полиэфиров производства компании ЗМ ESPE могут сочетаться только с полиэфирами производства компании ЗМ ESPE. Необходимо строго соблюдать рабочее время и время затвердевания отдельных продуктов.

Меры предосторожности.

В случае оказания побочного действия на пациента, прекратите использование этого продукта у этого пациента. Действующие информационные листы по мерам безопасности компании ЗМ ESPE доступны на www.mmm.com или в вашем местном филиале.

Хранение и сохранность.

Хранить продукт при температуре 18-25° С/64-77 °F. He хранить в холодильнике!

Не используйте продукт после истечения срока годности.

Готовые слепки храните в сухом темном месте при температуре ниже

30°C/86°F.

Свойства и преимущества

• Максимальная гидрофильность обеспечивает проснятие деталей даже в присутствии влаги
• повышенная текучесть и тиксотропность обеспечивают точное воспроизведение мельчайших деталей даже в труднодоступных участках
• Комфортная работа благодаря уникальному рабочему времени и сохранению свойств в течении всего рабочего времени материала
• Бережное отношение к мягким тканям, обеспечивающее точную посадку работ
• Свежий мятный аромат

Назначение

• Оттиски для единичных коронок и мостовидных конструкций
• Вкладки типа inlay и onlay
• Функциональные оттиски
• Оттиски под имплантаты

Технические данные

Максимальная гидрофильность обеспечивает точное воспроизведение мельчайших деталей

Истинная гидрофильность Impregum® позволяет вытеснять влагу с самого первого контакта, что обеспечивает бескомпромиссную точность и целостность оттиска. С момента смешивания до момента полимеризации влага в ротовой полости не мешает достижению точного результата. Оттиск высокоточен, без пор и прожилок.

В результате создаются конструкции с великолепно проработанными деталями. Именно поэтому стоматологи предпочитают Impregum®

Повышенная текучесть способствует точному воспроизведению деталей

Тест акульего плавника доказывает это: Impregum® Penta™ Soft плавно протекает в самые сложнодоступные места, при этом не стекает в полость рта, что обеспечивает доставку материала с самой высокой точностью и воспроизведение мелких деталей. Масса сохраняет вязкость и текучесть в течение всего рабочего времени.

Мгновенная полимеризация по окончании рабочего времени

Материал Penta™ Soft дает достаточное время для позиционирования ложки в ротовой полости. Постоянная консистенция материала в течение всего рабочего времени массы и быстрая полимеризация по окончании рабочего времени дает достаточно времени для работы с материалом.

Разный состав, неизменная точность

Полиэфирные оттискные материалы Impregum® Penta™ Soft были представлены для монофазной техники, однако материал также можно использовать для двухфазной техники.

Монофазная техника

Базовый слой
	Impregum® Penta™ Soft > Легко извлекается из полости рта, имеет приятный свежий аромат

Одноэтапная двухфазная методика

Базовый слой	Рекомендуемые корригирующие материалы	Корригирующие материалы
Impregum® Penta™ H DuoSoft™ > Удобен для одноэтапной двухфазной методики
	Impregum® Garant™ L DuoSoft™
	Impregum® Penta™ H DuoSoft™

Информация для заказа

Артикул	Комплектация
		Ознакомительные наборы
	P31734	Impregum® Penta™ Soft Ознакомительный набор для Pentamix™ 3 1 туба с базовой массой (300 мл) 1 туба с катализатором (60 мл) 1 металлический картридж Impregum® Penta™ Soft 10 красных смесительных насадок Penta™ 1 эластомерный дозатор Penta™ с дополнительными пластиковыми цилиндрами (4шт.), дополнительными дозирующими носиками (5 шт.), ершиком (1 шт.) канюли-аппликаторы для шприца 1 флакон с ложечным адгезивом для полиэфиров (17 мл)
	31734	Impregum® Penta™ Soft Ознакомительный набор для аппарата Pentamix™ 2 1 туба с базовой массой (300 мл) 1 туба с катализатором (60 мл) 1 металлический картридж Impregum® Penta™ Soft 10 красных смесительных насадок Penta™ 1 эластомерный дозатор Penta™ с дополнительными пластиковыми цилиндрами (4шт.), дополнительными дозирующими носиками (5 шт.), ершиком (1 шт.) канюли-аппликаторы для шприца 1 флакон с ложечным адгезивом для полиэфиров (17 мл)
		Рефилы
	31794	Impregum® Penta™ Soft 1 туба с базовой массой (300 мл), 1 туба с катализатором (60 мл)
	31794	Impregum® Penta™ Soft 1 туба с базовой массой (300 мл), 1 туба с катализатором (60 мл)
	31740	Impregum® Penta™ H DuoSoft™ 2 тубы с базовой массой по 300 мл, 2 тубы с катализатором по 60 мл
	31751	Impregum® Garant™ L DuoSoft™ 4 картриджа по 50 мл, 20 белых смесительных насадок Garant™
		Аксессуары
	Р3787	1 металлический картридж Impregum® Penta™ Soft для аппарата Pentamix™ 3
	77787	1 металлический картридж Impregum® Penta™ Soft для аппарата Pentamix™ 2
	Р3793	1 металлический картридж Impregum® Penta™ H DuoSoft™ для аппарата Pentamix™ 3
	77793	1 металлический картридж Impregum® Penta™ H DuoSoft™ для аппарата Pentamix™ 2